基本理念/Core Principle　

「敬 天 愛 人」/“Kei Ten Ai Jin”

天を敬い、天が人を愛するように人を愛する

Revere the Heavens, Love Humanity

世界でたった一つの花を

咲かせれるように

天がいつも温かく

見守ってくれているように

ひと、植物、動物、鉱物

すべての尊いいのちが

輝けるよう心を配り、育みます

Just as the Heavens watch over us with warmth, and, like the Heavens loving all people, we too honor every life—people, plants, animals, and minerals—nurturing each precious being so that our shared生命 may bloom as a singular, wondrous flower in this world.

ラブテーブルが創りたい未来（ヴィジョン）/LOVE TABLE’s Vision

「すべてのいのちが大切にされるやさしい世界」“A Gentle World Where Every Life Is Cherished”

ラブテーブルが投げた小さな小さな布石がやがて大きな波紋を起こし

心の国境によってバラバラに

分裂した現実世界が

ひとつに溶け合っていくよう

ラブテーブルのメンバーとともに

愛を注ぎ続けます。

We believe that even the smallest stone we cast ripples outward, dissolving the borders of the heart that divide our fragmented reality into one harmonious whole. Together with the members of LOVE TABLE, we will continue to pour out our love—grounded in the earth, reaching for the skies, and forever guided by the heart. ♡

足は大地に、理想は高く、心には愛を ♡

Feet Firmly on the Earth, Ideals Held High, and Love in Our Hearts. ♡

平和 × LOVE TABLE × 農 × 食 =いのちを生かす

Peace × LOVE TABLE × Agriculture × Food = Nurturing Life 

Our Natural Organic  Restaurant &cafe 

LOVE TABLE agarato farm to table 

「ラブテーブル」 テーブルから愛を

“Love Table” – Love from the table

からだよろこぶ ほんとうの『いただきます』を ☺︎ 

A true “Itadakimasu” that delights your body ☺︎

西梅田 ハービスプラザ地下2階

Nishi-Umeda, Herbis Plaza B2

#あがらと #自然栽培 #ORGANIC #オーガニック #無農薬 ＃天然醸造 #NON-GMO #アニマルウェルフェア #animalwelfere #身土不二 #一物全体 #世界平和 #LOVETABLE #テーブルから愛を#梅田 #西梅田 #福島 #オーガニックレストラン #イタリアン #ピッツァ #PIZZA #カフェ #スイーツ #ランチ #お祝い#Umeda ＃lunch #organicRestaurant #cafe #afternoonTea #vegan  

 平和 × LOVE TABLE × 使命 =いのちを生かす

Peace × LOVE TABLE × Mission = Nurturing Life

愛と好奇心から生まれるモノ・コト・場の事業

A venture of products, experiences, and spaces born from love and curiosity

愛するひとのこと 子どもたちのこと

地球のことを考えて生みだす愛いっぱいの商品開発

Product development overflowing with love—for those you cherish, for children, and for our planet

レシピ考案・デザイン・空間創り

Recipe conception, design, and space creation

人々は必死になって頭で考え  その答えを探そうとした。
でも見つからなかった。
どうしても見つからないから  理論をつくりあげた。
真実は愛によって  愛に照らされた意識によってのみ  啓示される。
" 子どものような素朴さと単純さ " という特権をとおして。

People desperately tried to solve everything with their minds, searching for the answers.
But they could not find them.
When all else failed, they built theories.
True revelation comes only through love—through a consciousness illuminated by love.
It is granted by the privilege of “childlike innocence and simplicity.”

平和 × ときまたぎグループ × 天命 =いのちを紡ぐ

Peace × TokiMatagi Group × Destiny = Weaving Life

人と自然とエネルギーが調和する未来を拓く

Opening a future where people, nature, and energy are in harmony

〜すべてのいのちが大切にされる世界へ〜

Toward a world where every life is treasured

「いのちを大切にすること」「働くことの楽しさ」「子どもたちに美しい地球を紡ぐこと」

ときまたぎグループ のソーシャルビジネスは 

 “３つの想い”から生まれす。

The social businesses of TokiMatagi Group are born from three passions:
Cherishing every life
The joy of meaningful work
Weaving a beautiful Earth for our children

　#TokiMatagiGroup ＃土井電業 #プロック #築拓 #AWAI #fuel #あがらと #marie #LOVETABLE

#TokiMatagiGroup #DoiDengyo #PLoc #Chikutaku #AWAI #fuel #agarato #marie #LOVETABLE

愛が宇宙の基本法であること。
でも、それをしないと、地球の自滅はもう避けられないことなんだ。
すべての人がそれをきちんと理解できれば、そのほかのことはとても簡単なことなんだ。
なぜなら、科学の水準が愛の水準をはるかに上回ってしまった文明は
自滅するのに必要な条件をすべて満たしているから。

That love is the fundamental law of the universe.
Yet if we fail to live by it, the self-destruction of Earth has become inevitable.
If every person truly understood this, everything else would be remarkably simple.
For a civilization whose level of science far outpaces its level of love meets all the conditions required for its own downfall.